Posteremo qui tutte le recensioni della serata.


Da MTV.com
Se prendi la traduzione, credita con ----> http://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net


Epica performance dei Tokio Hotel agli MTV Europe Music Awards
La band fa un tributo alla caduta del muro di Berlino durante la performance nella loro madre patria
di James Montgomery


Bill e Tom Kaulitz dei Tokio Hotel avevano solo due mesi quando il muro di Berlino, che per decenni aveva diviso la Germania in due diversi stati politici, cadde. Vent’anni dopo, nella stessa città, hanno deciso di rendere omaggio a quel momento con la loro performance agli MTV Europe Music Awards del 2009, giovedì (5 Novembre)


Sul palco, illuminati solo da quattro fari, mentre le loro fan conterranee urlavano, i Tokio Hotel hanno intonato la cupa “World behind my wall”, una traccia del loro nuovo album Humanoid. Sostenuto da un video che mostrava la simbolica caduta del Muro, il frontman Bill Kaulitz – vestito con avvolgenti colori scuri e una stretta giacca di pelle – ha cominciato a cantare, seguito a ruota dalla folla in ogni sillaba.


Si è poi tolto gli occhiali e ha attraversato il palco, unendosi ai suoi compangi – incluso il bassista Georg Listing alle tastiere – nel momento in cui la canzone ha cominciato a salire di tono. Il fratello di Bill (e chitarrista dei Tokio Hotel) Tom ha suonato una “edge-ian melody” fuori dalla sua portata (NdK: scusatemi, ma questo l’ha tradotto malissimo, solo che non capisco il significato) e il batterista Gustav Schäfer ha picchiato duro.


“Il Muro”, è stato costruito in un crescendo di fuoco con Bill che urlava i cori in faccia al fratello e l’immagine del Muro di Berlino stesso sullo schermo alle spalle. Nel momento in cui la canzone ha raggiunto la sua massima espressione, il palco si è riempito di fiamme, laser rossi ed esplosioni, con Bill che alzava il pungo verso il cielo e cantava ad alta voce.


E, veloce come è apparsa, la canzone si è dissolta nella notte e i Tokio Hotel sono rimasti in piedi nel bel mezzo del palco, trionfanti, con gli amplificatori ancora fumanti e Listing che suonava le ultime note alla tastiera, anch’essa in fiamme.


E’ stato un giusto tributo, sicuramente.

AGGIORNAMENTO - da Repubblica.it


A Berlino, alla 02 Arena, la consegna degli Ema, i premi europei organizzati da Mtv
Presenta Katy Perry, la cosa più bella sono i Tokyo Hotel che evocano il Muro
Beyoncé trionfa agli Mtv awards
Lady Gaga rivelazione dell'anno
dal nostro inviato GINO CASTALDO


BERLINO - In fondo la sorpresa più bella arriva dai Tokyo Hotel, i più giovani, quelli che sono nati nella Germania est praticamente in contemporanea alla caduta del muro, e che sul palco delle premiazioni degli Ema, i premi europei della musica oragnizzati da Mtv, hanno evocato il muro, il prima e il dopo i fatti che hanno cambiato il volto del pianeta. E la suggestione migliore, a parte ovviamente i due collegamenti col concerto degli U2 alla porta di Brandeburgo, è arrivata da Jay Z che ha cantato il suo pezzo immerso in un potento effetto scenico che lo faceva apparire come fosse magicamente sospeso in mezzo allo skyline di New York.


Katy Perry presenta per il secondo anno consecutivo, ironizzando sul fatto che la scelta è stata obbligata, perché Madonna era troppo impegnata e Kanye West era troppo arrabbiato. Gioca da femme fatale, seducente e sfrontata, dentro una gigantesca coppa di champagne, poi in una colossale scarpa rosa dai tacchi vertiginosi, oppure rendendo omaggio a Liza Minnelli, mentre sul palco della O2 Arena, sfilano i protagonisti della musica del momento.


A stravincere è una splendida Beyoncé, che ha guadagnato tre premi: migliore canzone, miglior artista femminile e miglior video. Un trionfo. Ma non ci sono solo glamour e stelline colorate. A vincere come miglior gruppo sono i Tokio Hotel, Eminem come miglior artista maschile e i Green Day, scatenati in apertura di serata, come migliore rock band. Scontata la vittoria di Lady Gaga come artista emergente, mentre sono rimasti all'asciutto Kanye West, ancora una volta, e visto il furente disappunto che mostrò l'anno scorso è probabile che a questo punto si metta a lanciare feroci maledizioni contro i premi, i Back Eyed Peas, gli italiani Lost che hanno mancato il riconoscimento come miglior artista europeo, almeno tra quelli che potevano essere considerati tra i favoriti.


Ma come ha ricordato al pubblico la stessa Katy Perry: "Non arrabbiatevi se non siete d'accordo coi premi, visto che a votare siete voi". Il meccanismo utilizza Twitter e Facebook, in sintonia con la nuova onda informatica ed è sicuramente il modo più interessante per essere a contatto diretto col pubblico della musica.


Tra premiati e premiandi si sono visti David Hasslehoff, Lil Kim, Asia Argento, Juliette Lewis, e tanti altri. Doveroso e divertente l'omaggio a Michael Jackson. Ma la storia ha fatto capolino anche all'interno della serata, quando nel collegamento si è visto Bono che cantava One, l'unico vero possibile inno alla città riunificata. Una canzone che vale mille premi.

AGGIORNAMENTO - da Bild.de
Se prendi la traduzione, credita con ----> http://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net


MTV Awards: Tokio Hotel incoronati come "Miglior Band"


Con un mega concerto i Tokio Hotel hanno sgombrato l’arena O2 di Berlino, giovedì, in occasione degli MTV Awards.


Avevano i fan più forti, lo show più spettacolare ed il cantante con i capelli più “pazzi” - e sono la miglior band! E per questo, hanno ottenuto un premio.
“Questo ci rende felici ed orgogliosi” ha detto Bill Kaulitz in inglese, nel suo discorso di accettazione del premio.


Hanno vinto contro band come Green Day e Kings of Leon. E’ il terzo anno consecutivo che la band vince un premio agli MTV European Music Awards.
Prima di tutto, i Tokio Hotel si sono esibiti con “World behind my wall”, tratta dal loro recente album “Humanoid”. Ma Bill Kaulitz non ha cantanto tutto dal vivo. Mezza canzone era in playback. Bello comunque.


Momento shock quando sono stati sparati metri di fiamme dagli amplificatori e dalla tastiera. Alcuni spettatori hanno temuto che lo spettacolo non andasse proprio liscio sul palco.


“C’era un forte odore di bruciato” dice un inviato di Bild.de. Pericolo scampato per i Tokio Hotel. “Tutto è andato secondo i piani” dice un membro dello staff.
In linea con le aspettative, un urlo ha squarciato la sala quando i Tokio Hotel sono stati annunciati. Nemmeno Beyoncè, Shakira o i Backstreet Boys sono stati accolti come i Tokio Hotel. Follia!


Dopo lo spettacolo, Bill Kaulitz, suo fratello gemello Tom, Gustav e Georg si sono recati all’aeroporto di Tempelhof. Là, all’Hangar 2 si è tenuto l’aftershow party organizzato dalla Universal, la loro casa discografica.


E Bill si illuminò di nuovo ma questa volta, come una vera stella del rock, solo grazie all’accendino ed una sigaretta dopo l’altra.


Storie di musica più eccitante che leggera, qui…

AGGIORNAMENTO - dal sito ufficiale italiano


I Tokio Hotel dominano gli MTV EMAs e vincono il premio come "Best Group"!


Che serata incredibile! Agli MTV Europe Music Awards di ieri i Tokio Hotel hanno stupito e impressionato il pubblico con una performance spettacolare del loro prossimo singolo WORLD BEHIND MY WALL. Ma non è tutto - subito dopo la loro grande esibizione Bill, Tom, Gustav & Georg hanno ricevuto un Europe Music Award - e con questo è il TERZO ANNO consecutivo - nella categoria BEST GROUP (miglior gruppo).


Un grandissimo grazie a tutti per aver permesso che questo succedesse - siete i MIGLIORI!!!

AGGIORNAMENTO - da Abendzeitung.de
Traduzione di Regen;;


Come nessun altro gruppo i Tokio Hotel con la loro musica riescono a portare lo stile di vita da zero al punto – quindi i ragazzi di Magdeburgo sono stati giustamente premiati come “Miglior gruppo” agli MTV Awards.


Alla fine tutto si aspettava già: Katy Perry ha presentato in giarrettiere per tutta la sera, Beyoncè si è esibita in giarrettiere nella sua apparizione, Bono degli U2 non indossava nessuna giarrettiera, ma era molto erotizzato da se stesso quando si è ringraziato per il premio. Ma poco prima che tutto finisse, c’erano 4 giovani uomini da Magdeburgo sul palco e hanno ringraziato i loro fans. I Tokio Hotel sono stati premiati come “Miglior Gruppo” – e questo sorprende chi ha passato un anno intero in una caverna.


Per lungo tempo i quattro ragazzi sono stati soltanto un “fenomeno pop”, clonato come una band di replica, altrettanto artificiale, estranea e irreale come il suo frontman: Bill Kaulitz, si è potuto vedere a Berlino, appare come l’eroe dei fumetti manga; occhi a mandorla con Kajal ben evidente, viso androgino, pelle pallida, bacino sottile, gambe magre, cintura con le borchie, capelli cotonati. Un 20enne come figura d'arte senza tempo. E precisamente questo non si può dire per la musica della band.


Quando la band nel 2005 ha pubblicato l’Album di debutto "Schrei” e il singolo “Durch den Monsun”, è sfrecciata subito alla posizione numero 1 delle classifiche tedesche e austriache. Due anni dopo la canzone è ancora inserita nelle classifiche – tuttavia in quelle francesi, italiane e portoghesi. Per il loro album “Scream” pubblicato nel 2007 le ragazze francesi hanno imparato il tedesco, e quando Bill, Tom, Georg e Gustav l’anno scorso sono volati negli Stati Uniti, i loro concerti erano già dappertutto sold out.


Ovunque i Tokio Hotel si esibiscano, la band è soggetta ad amore e idolatria. Oppure profondo odio. Nulla in mezzo. I ragazzi innervosiscono, seducono, incantano. Ciò gli riesce perché hanno fatto come nessun’altra band, a portare da zero al punto. L’ebbrezza e i sogni di un’intera generazione sull’orlo del baratro.


I loro pezzi sono scuri, presagenti e inquietanti, mai banali canzonette come producono le nuove Boyband. I Tokio Hotel cantano un mondo, che è cacciato dal monsone ed è abitato da umanoidi, un mondo, che è “arrabbiato” e in cui non si può più essere certi. “Tra i mondi / Sono intrappolato / Coordinate / Sconosciute” canta Bill Kaulitz, e non c’è bisogno di molto per riconoscere lo stile di vita di una gioventù disorientata, bisognosa d’amore, nostalgica-romantica, che è stata battezzata la “crisi della generazione” e per la quale Stephanie Meyer ha scritto il suo scuro romanzo di vampiri.


“Sono consumato dal desiderio in tutte le direzioni possibili. Ma credo che molta gente porti un desiderio sbagliato in sé.” Dice Bill Kaulitz. Da poco è diventato 20enne.