-
°Elekna°.
User deleted
Il termine “May Day” che in inglese significa Primo Maggio è il richiamo d'aiuto riconosciuto internazionalmente, utilizzato dai piloti di aereo e da chi ha problemi in mare. Ufficializzato nel 1948, chiunque ascolti il messaggio è in grado di riconoscere, indipendentemente dalla nazionalità, l'immediata necessità di aiuto e soccorso richiesta dal pilota o dal marinaio.
L'origine risale alla prima guerra mondiale quando i piloti inglesi che sorvolavano la Francia per bombardare le linee tedesche o ingaggiare duelli aerei con gli squadroni guidati dal Barone Rosso, venivano colpiti. Via radio chiedevano aiuto e May Day è la pronuncia inglese della parola francese “m'aidez” (aiutatemi). Da quel momento è entrato nell'uso comune, ma perché sia stata adottata internazionalmente e chi sia stato il primo inglese a utilizzare questa richiesta d'aiuto non è mai stato spiegato.. -
hachiko^^.
User deleted
Effettivamente May Day e M'aidez non hanno niente in comune apparte la fonetica...
Pensa che faccia ha fatto il tizio che sentiva dire "m'aidez" e capiva "primo maggio" XD. -
°O.oLety&Feddyo.O°.
User deleted
Interessante!!!
Grazie!. -
anneTHa.
User deleted
xD Infatti qualche giorno fa me lo sono chiesto con la mia amica... grazie! . -
Mrs•Littlepoint.
User deleted
CITAZIONE (hachiko^^ @ 23/4/2009, 15:53)Pensa che faccia ha fatto il tizio che sentiva dire "m'aidez" e capiva "primo maggio" XD
pffff ahahaha! come minimo sarà sbiancato dall'incredulità!
Comunque, io ho sempre pensato che fosse "MeiDei", che io associo a MioDio al plurale!!! XDXD lo uso spesso in quel senso!
Non ho stabilito subito una connessione col fatto che MeiDei potesse essere MayDay, e quindi la giornata di maggio XD
xxx
simo
. -
Baby ~.
User deleted
Oddio, io non ho mai sentito parlare del "May Day"... che notizia interessante! Grazie, Ele!.