-
*°Nicky°*.
User deleted
Questa mattina, appena alzata mi sono presa la briga di tradurre Attention, non so perchè, ma l'ho fatto. Perciò ho deciso di postarla qua...
Se non mi è vanuta bene, se ho sbagliato qualcosa correggetemi!Attenzione
Sto cercando di parlarti
Sto cercando di conoscerti
Sto morendo per mostrarti
Lottando per prenderti
Appena mi hai preso
Tu vai e mi abbandoni
E' crudele quando mi bruci
Amo come mi fai male
Oh no, non ti lascerò mai andare
Oh no, odio che ho bisogno di te in questo modo
Non è quello che hai detto
E' il modo in cui lo dici
Non è quello che hai fatto
E' il modo in cui lo fai
Stufo di aver bisogno del tuo affetto
Ho scelto di rimanere solo piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione
Ho cancellato il tuo nome
dritto sulla mia pelle
Tu mi lasci sanguinare
Ma non potevo arrendermi
Ho ingoiato tutto il veleno per
essere infettato
Dai indietro il mio cuore che il tuo corpo
ha rifiutato
Oh no, non ti lascerò mai andare
Oh no, odio che ho bisogno di te in questo modo
Non è quello che hai detto
E' il modo in cui lo dici
Non è quello che hai fatto
E' il modo in cui lo fai
Stufo di aver bisogno del tuo affetto
Ho scelto di rimanere solo piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione
Sto resistendo al dolore
Che mi sta soffocando
Sta diventando di più il mio sangue
Perchè non puoi vedere?
Che sto soffrendo per il tuo amore
E necessito di attenzione
O morirò
Non è quello che hai detto
E' il modo in cui lo dici
Non è quello che hai fatto
E' il modo in cui lo fai
Stufo di aver bisogno del tuo affetto
Ho scelto di rimanere solo piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione
Edited by *°Nicky°* - 1/5/2010, 11:13. -
Oo.NadiaKaulitz.oO.
User deleted
che bella canzone...è stupenda
grazie della traduzione Nicky. -
*~Ale~*.
User deleted
bellissima ** . -
°°VaMpIrE°GiRl°°.
User deleted
Nicky grazie 1000 per la traduzioneeee!! !!!! questa canzone è fantastica!!! e poi il testo è stupendo!! credo che sia una della canzoni più belle di quest'ultimo cd!!! dankeeeeee!! . -
*°Nicky°*.
User deleted
Di niente! L'ho fatto con piacere
Devo esercitare il mio inglese! XD. -
linny_93.
User deleted
E' spettacolare. . -
$torta in der holle.
User deleted
CITAZIONE (linny_93 @ 10/12/2009, 15:05)E' spettacolare.
Io sto per morire.. -
»Sally.
User deleted
E' bellissima. . -
>>TìRàMìsù<<.
User deleted
Devo dire che la prima volta non mi è piaciuta particolarmente...ma la seconda...la terza! Ora la adoro, è bellissima, sia il testo che la musica^^.
E'...potente e...piena di significato e sentimento...^^. -
Valy.A L I E N.
User deleted
questa come Alien...
è una canzone che mi è entrata dentro moltissimo...
per il significato...
il sound...
tutto in pratica.
Quando l'alscolto tutto il resto si ferma e mi lascio totalmente trasportare...
stupenda.
Niky grazie per la traduzione..