Comet 2010 - Oberhausen

Kate ~

Posted on 21/5/2010, 20:46

.

User deleted

Primo video della premiazione!

Video

AGGIORNAMENTO - preso QUI
Se prendi credita con ---->
https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Premiazione

Traduzione

Detlef D! Soost: Oberhausen, come va? Ok, la faro breve: i nominate per i Comet Award nella categoria… potete già immaginare… “Best Liveact” sono…

*Nomination*

D: bene…. Sono rilassato, voi siete eccitati… I “Best Liveact” nel 2010 e i vincitori del Comet Award sono… i Tokio Hotel!

Moderatore: yeah, è chiaro che ci sia casino nell’arena, adesso. Che storia di successo! 6 milioni di album venduti, 12 Comet Awards (inclusi quelli ungheresi), nel 2008 hanno spezzato ogni record vincendo 4 Comet Awards in una serata sola, inoltre 3 Echos, gli MTV Awards internazionali. Qui ad Oberhausen hanno vinto il primo premio in assoluto, ed era ai Comet. Congratulazioni ai quattro ragazzi di Magdeburgo, Bill, Tom, Georg e Gustav!

Bill: grazie, grazie mille! Grazie! Ci avete resi così orgogliosi stanotte. I nostri fan l’hanno fatto ancora, grazie mille per il premio! Uhm… grazie per i magnifici concerti, abbiamo fatto un tour sensazionale, grazie per quello. Ovviamente, vogliamo ringraziare tutte le persone che ci hanno supportato, un grande “grazie” alla nostra live crew, grazie al “The Production Office”, grazie alla William Morris Agency, grazie a Salomon Parker per il supporto, grazie ai nostri fan, grazie!

Collien: i Tokio Hotel! Ragazzi, l’arena è impazzita! Ditemi… siete appena tornati da Taiwan e che storia ho sentito? (Rivolta a Tom) Voglio dire, piccole pillole blu, cosa è successo?
Tom: non capisco… cosa?
Collien: non capisci? Figuriamoci! Dai dimmi… dimmi! Cosa è successo con le piccole pillole blu?
Tom: non lo so… ma è stato divertente, in ogni caso
Collien: è stato divertente? Ne avevi anche bisogno? Non funzionava da solo?
Tom: probabilmente ne avrei avuto bisogno con te… no…
Collien: ma spiegherebbe perché indossi sempre quei pantaloni larghi
Tom: sì, assolutamente. E’ proprio per quello che li indosso
Collien: ci vedremo più tardi. Ad ogni modo, sono felice per la vostra nuova vittoria ai Comet. I Tokio Hotel per voi ai Comet Awards di Oberhausen!

Bill&Tom presentano

Traduzione

Moderatore: ecco la band tedesca che ha più Comet Awards: i Tokio Hotel!
Bill: buona sera! Io e Tom siamo qui, oggi, per presentare l’unico Comet che non è stato votato dal pubblico, ma dai musicisti stessi. E’ un premio molto speciale. E, ad essere onesto, in Germania non ci sono molte persone che ci arrivano ma il ragazzo che riceverà questo premio ha fatto, in ogni caso, della bella musica nell’anno passato e un magnifico lavoro. E siamo davvero felici che sia lui il vincitore
Tom: sì, assolutamente. Il vincitore – e diciamo che, personalmente, ne siamo davvero felici – è Jan Delay!

Bill&Tom nell'area VIP
Bill&Tom in attesa di presentare
Bill&Tom in attesa di presentare#2