Designers Against AIDS Project

Se prendete la traduzione creditate con: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/



Hey ragazzi, volevo solo farvi sapere che ieri abbiamo creato una fan page per Designers Against AIDS qui su Facebook, ieri. Venite ed iscrivetevi!
Abbiamo alcune fantastiche news riguardo uno dei nostri progetti in cui saranno coinvolti Bill e Tom Kaulitz, lo riveleremo il mese prossimo sulla pagina di Designers Against AIDS!
Grazie e saluti,
Ninette

AGGIORNAMENTO - dal forum ufficiale italiano
(di Kate)
Traduzione di jumbillina fur immer

Designers against AIDS: Il mese scorso abbiamo annunciato una nuova iniziativa dei Tokio Hotel in arrivo per aiutare a raccogliere fondi per Designers aganist AIDS e il loro nuovo Centro Internazionale d'Educazione alla Consapevolezza sull'HIV/AIDS ad Antwerp, in Belgio.
Oggi posso rivelarvi il progetto: alla fine di questo anno, un libro scritto in inglese riguardo ai primi 10 anni di lavoro di Designers against AIDS sarà pubblicato dall'editore belga Ludion (includendo la nostra campagna/collezione Fashion against AIDS con H&M) ed il 15% di ogni libro venduto andrà direttamente al Centro d'Educazione. La metà del libro tratterà dei progetti più importanti di DAA (inclusa la foto dei Tokio Hotel nella campagna FAA del 2009) e nell'altra metà del libro, più di 100 artisti famosi ed emergenti ci danno la loro opinione riguardo ciò che significa per loro la vera bellezza. Per questa parte, Bill e Tom hanno donato 3 foto che non sono mai state mostrate prima, fatte da loro stessi: una fatta dal palco a Parigi il 14 luglio 2007 quando suonarono davanti a 500.000 fan e si può vedere la Tour Eiffel sullo sfondo, le altre 2 fatte dall'aereo, mentre erano in viaggio verso le loro vacanze alle Maldive.
Il libro si chiamerà "Designers against AIDS, The First Decade!", costerà sui 25 euro e sarà avvolto in un poster, fatto da una delle 6 foto migliori del libro.
Novità importante: se abbastanza fan dei Tokio Hotel mostrano interesse nell'acquistare questo libro, ci assicureremo che lo possano comprare avvolto in un poster dei Tokio Hotel della campagna FAA, dato che riteniamo sia stata una delle immagini più forti che abbiamo avuto quell'anno. Se state pianificando di comprare il libro o chiederlo come regalo di Natale alla vostra famiglia o amici, per esempio, per favore fatecelo sapere qui sulla pagina Facebook di Designers Against AIDS (www.facebook.com/topic.php?ui...0799&topic=184) e chi lo sa, magari la band lo può mettere in vendita online su Bravado se sanno che siete interessati! In questo modo, molti fan di tutto il mondo possono comprare il libro, goderselo e allo stesso tempo sostenere il nostro lavoro. Grazie nuovamente ai Tokio Hotel!
Oggi ho visto il primo lay-out del libro e sembra così fantastico e ispiratore! Non vedo l'ora di mettere le mani su una copia quando arriverà dal tipografo! Insieme possiamo farlo diventare un bestseller! ;-)
Vi vogliamo già ringraziare per il vostro supporto costante e siamo molto curiosi di sentire le vostre reazioni.
Cordiali saluti,
Ninette (Fondatrice/Direttrice di Designers against AIDS)

P.S: E no, non possiamo ancora mostrare le 3 foto che Bill e Tom hanno fatto - devono rimanere una sorpresa per un altro po' di tempo ;-)

AGGIORNAMENTO - preso QUI
(di Kate)

Ecco un'anteprima del libro di Designer Against AIDS

AGGIORNAMENTO - preso QUI
(di Kate)
Se prendi, credita con ---->
https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net



Designers Against AIDS, in un messaggio su FB, lancia una proposta. Tutti i fan che non vogliono acquistare il libro online, potrebbero mettersi d'accordo con il FC o lo Stree Team del loro Paese e, una volta stabilito il numero di copie desiderate, ordinarle in massa in una libreria.

AGGIORNAMENTO - preso QUI
(di Kate)
Se prendi, credita con ---->
https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net

Designer Against AIDS propone un sondaggio.
Dove preferireste comprare il libro? In libreria od online?



VOTATE!

AGGIORNAMENTO (di Sally):

Se prendete la traduzione creditate con: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Messaggio per le fan dei Tokio Hotel che vogliono acquistare il DDA-Book in un negozio: chiedete al negozio di (pre)ordinarlo al distributore Idea Books (www.ideabooks.nl/)! Il numero ISBN del libro è: 978-90-5544-841-8, il titolo del libro è "Designers against AIDS- The First Decade!", e sarà disponibile dalla fine di ottobre al prezzo di € 29,95, il cui 15% sarà donato al nostro Education Center. Dite al negozio che volete il libro con il poster dei Tokio Hotel.

Fonte


AGGIORNAMENTO (di Sally):

Se prendete la traduzione, creditate con: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Evento speciale per 10 fans dei Tokio Hotel nel nostro Centro Educativo il 6 novembre

Come ringraziamento per tutti i fans dei Tokio Hotel, DAA sta organizzando un pomeriggio speciale per 10 di voi nel nostro nuovo Centro Educativo e DAA HQ a Deurne, un quartiere di Antwerp, in Belgio. Sabato 6 novembre, a partire dalle 2 del pomeriggio, si terrà una piccola accoglienza, in cui vi faremo fare il giro dell'edificio, spiegheremo altro riguardo il nostro progetto e vi mostreremo il nostro nuovo libro (ci sarà anche la possibilità di comprarlo), faremo merenda insieme e risponderemo alle vostre domande sui nostri piani e progetti futuri.
La vostra visita sarà filmata, così potremo mettere il video su youtube, in questo modo potrà essere mostrato su tutti i siti web dedicati ai Tokio Hotel, per poter dare a tutti la possibilità di vedere lo spazio in cui lavoriamo, anche per i fans che vivono troppo lontano per poter venire qui ad incontrarci personalmente.

Chi vorrebbe essere presente a quest'evento? Se vorreste, mandate una breve lettera in inglese in cui spiegate il motivo di ciò a questo indirizzo: [email protected] noi sceglieremo le migliori, insieme all'intero team DAA! Annunceremo i vincitori prima del 30 ottobre.

Alcune semplici regole: dovete essere interessati in materia di HIV/AIDS, capaci di capire (e preferibilmente parlare) inglese, dovete avere la possibilità di viaggiare (andata e ritorno) a Antwerp il giorno dell'evento a vostre spese (siamo un'istituzione benefica, quindi non possiamo pagarvi hotel e viaggio), dovete essere socievoli e amichevoli nei confronti del gruppo di visitatori, così potremmo trascorrere una bella giornata insieme.

Aspettiamo le richieste di ognuno di voi!

Ninette & the DAA Crew: Sophie, Gianluca, Peter e Carsten

Fonte