-
»Sally.
User deleted
Se prendete la traduzione creditate con: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/
Partecipa e vinci un'Audi A1!
Hai la possibilità di vincere un'Audi A1, che ti porterà poi personalmente da Bill e Tom! Per questo, devi semplicemente scrivere un'altra storia a fumetti sull'avvincente duello dei fratelli Kaulitz. Sono richieste idee e creatività, la migliore storia vincerà un'Audi A1, inoltre la storia sarà illustrata come fumetto e pubblicata sull'eMag A1!
Concorso & altre informazioni!
FonteAGGIORNAMENTO
(di Kate)
Breve video inerente al concorso ^^
VideoAGGIORNAMENTO - preso QUI
(di Kate)
Se prendi, credita con ---->
https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net
Ecco il fumetto vincitore del concorso
www.a1emag.de/#/comicsieger
prodotto da Jonas Reinhardt che si è aggiudicato un'Audi A1!AGGIORNAMENTO - preso QUI
(di Kate)
Se prendi, credita con ---->
https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net
Traduzione del fumetto ^^
In precedenza…
I fratelli gemelli Bill e Tom Kaulitz scoprono le nuove Audi A1. Ognuno di loro sceglie il modello preferito. Tuttavia, ciò non significa che sia tutto perfetto. Anzi. Senza ulteriori indugi, i due voglio scoprire ciò che l’Audi A1 ha da offrire, o meglio: chi riesce ad ottenere il meglio. Quando la ragazza alza le braccia in aria (per dare il via), Bill e Tom scattono in un batter d’occhio e scompaiono nella luce alla fine del magazzino.
Ma improvvisamente…
Tom: wow! Che luce!
Bill: vuoi già arrenderti?
Entrambi: britzel? (“Britzel” è la trascrizione del suono che i gemelli sentono)
Bill: cos’è stato?
Bill: da dove arrivano tutte quelle vecchie auto?
Tom: non ne ho idea, ma le sto perdendo!
Bill: per quello prima devi superarmi, ragazzino!
*Britzel*
Entrambi: ancora?
Biondo: hai già visto il nuovo DKW?
Moro: certo
Biondo: l’avrei comprato immediatamente ma, sfortunatamente, ho speso tutti i miei soldi in pomate e giacche di pelle
Biondo: amico, guarda!
Moro: la ragazza non è male!
Tom: hey Bill, credo di aver capito! Ogni volta che andiamo abbastanza veloce, viaggiamo nel tempo!
Bill: ?
Bill: … vieni al nostro concerto; comincia alle 19
Donna: alle 19? Mancano solo cinque minuti
Tom: cinque minuti?
Bill: arriveremo in ritardo!
Polizia: fermi! Fermi! Fermatevi!
Polizia: andate troppo veloce!
Bill&Tom: quello era il piano!
Bill: cos’è quella cosa che arriva… dritto davanti a noi?!
*Frenata*
Bill: hey tu, lì davanti, datti una mossa!
Tizio in auto: chi va piano arriva a destinazione
Bill: finalmente ha girato. Veloce!
Tom: scommettiamo che arrivo prima di te?
*Britzel*
Tom: ci siamo quasi!
Tom: hey, laggiù! Vogliono cominciare senza di noi!
Tom: dai, sbrighiamoci!
Bill: non c’è bisogno di dirmelo due volte
Fan: finalmente sono qui!
*Britzel*
Edited by Kate ~ - 31/12/2010, 11:33
. -
Kate ~.
User deleted
=____=
E chi li sa disegnare i fumetti?!. -
Nahara Abish.
User deleted
Ragazze, qui occorre sprigionare la creatività e l'inventiva >.< . -
«KiA;.
User deleted
Non ne sarei assolutamente in grado XD Ma comunque mi sembra un bel concorso, che premia il tlento e la creatività, invece delle solite raccomandate. . -
•Yoshi.
User deleted
Oddei ._. . -
$torta in der holle.
User deleted
CITAZIONE[..]devi semplicemente scrivere un'altra storia a fumetti sull'avvincente duello dei fratelli Kaulitz.
Che duello?? ò.ò
. -
Prinzi ~.
User deleted
Io non so disegnare -.-' . -
»Sally.
User deleted
Io per un'Audi come quella farei di tutto, se ci mettiamo Tom come optional è meglio che mi leghino alla poltrona >.<
Amo, per duello intendono la corsa con le macchine che fanno Bill e Tom!. -
AnGeL_LeLy.
User deleted
Scusate, ma il concorso è aperto a tutti?? . -
.
Io non ho capito un cavolo di sto concorso...
Se qualcuno ha capito mi risponda per favore ^^
- bisogna disegnare a mano oppure con un programma di grafica?
-devi continuare quel fumetto del duello, non farne uno nuovo, giusto?
. -
dianal.
User deleted
non si capisce che compito bisogna svolgere però beato chi vincerà l'audi a1 ma soprattutto perchè incontrerà i gemelli. . -
»Sally.
User deleted
CITAZIONE (°Summer° @ 8/9/2010, 20:59)Io non ho capito un cavolo di sto concorso...
Se qualcuno ha capito mi risponda per favore ^^
- bisogna disegnare a mano oppure con un programma di grafica?
-devi continuare quel fumetto del duello, non farne uno nuovo, giusto?
Il testo originale dice 'weiterschreiben', non c'è nel mio dizionario ma c'è un altro verbo on quel prefisso davanti che significa 'un altro', quindi ho tradotto così.
Maggiori informazioni sono sul sito.
Per disegnare non lo so... Penso sia a mano e poi scannerizzato, ma non ne ho veramente idea ._.. -
Kate ~.
User deleted
CITAZIONE (AnGeL_LeLy @ 8/9/2010, 20:45)Scusate, ma il concorso è aperto a tutti??
Basta essere maggiorenni ^^. -
ale_schrei483.
User deleted
Bhè buonafortuna per chi saprà disegnare il fumetto xD . -
Here;WithoutYou.
User deleted
per forza maggiorenni bisogna essere per partecipare ?? ç___ç .
Audi A1 - concorso di fumetti |
