RTL Punkt 6 - Intervista a Bill&Tom giudici di DSDS

Video

Parto a tradurre dal minuto 00.29 circa (prima ci sono le presentazioni dei conduttori e l'annuncio dell'intervista esclusiva ai gemelli)

Voce: per la prima volta da quasi due anni sono tornati in Germania e di fronte ad una telecamera. Bill e Tom dei Tokio Hotel sono arrivati a Berlino, in serata. Sono le nuove star tra i giudici di DSDS. Per questo lavoro hanno anche preso una pausa dal lavoro sul nuovo album.

Bill: abbiamo fatto pochissimo per molto tempo a livello di apparizioni pubbliche. Ci siamo completamente ritirati e... ehm... adesso stiamo cercando in qualche modo dei nuovi talenti, nuovi artisti e magari anche ispirazione per il nostro lavoro

Voce: cercano anche ispirazione dagli altri giudici come Dieter Bohlen. I gemelli non vedono l'ora di conoscerlo

Bill: sì, è un esperto di vecchia data che fa questo lavoro da diversi anni. Ehm... conosce questo show molto bene. Ha fatto parte della giuria in tutte le precedenti stagioni quindi sa esattamente come funziona. Ehm... sì, penso che noi aggiungeremo un nuovo aspetto al tavolo dei giudici e credo, inoltre, che questa sia la giuria migliore. Speriamo!

Voce: e già prima dell'inizio della decima stagione i gemelli hanno messo in chiaro quali siano le loro priorità

Tom: principalmente spero ci siano anche artiste femmine. In generale penso ci siano poche artiste in Germania
Bill: sì, anche io ne sarei felice. Beh, io e Tom cerchiamo soprattutto... ehm...
Tom: donne
Bill: donne

Voce: sicuramente faranno molto felici le candidate femmine e, chi lo sa, magari Bill e Tom incontreranno qualche fa che, sette anni fa, li acclamò sul palco di DSDS. I ragazzi di Magdeburgo hanno cominciato la loro carriera di successo nel 2005. Hanno collezionato diversi premi come Comet ed Echo. Hanno collezionato 89 dischi d'Oro. Poi, due anni fa, si sono ritirati in America ma sono felicemente tornati per DSDS

Bill: abbiamo sempre detto che se avessimo mai fatto parte della giuria di un talent show sarebbe stata di quella del format originale perchè è quello in cui crediamo ed è buono
Tom: in ogni caso è l'unico che permette ai candidati di diventare davvero famosi e penso che... ehm... è stato importante anche per noi in qualche modo

Voce: le cose si fanno serie per entrambi, oggi. Cominciano i preparativi e vedrete tutto a Gennaio a DSDS su RTL

*Più avanti parlano un po' dei gemelli, si chiedono se andranno d'accordo con Bohlen e il tizio dice che aggiungeranno la componente rock alla giuria oltre al fatto che Bill ha già esperienza di casting*

RTL Punkt 12

Voce: riflettori puntati sui nuovi giudici di DSDS: i fratelli dei Tokio Hotel Bill e Tom Jaulitz sono tornati sulle scene ed in Germania dove hanno qualcosa da dire proprio ora
Tom: beh, penso faccia... un po' freddino al momento ma a parte quello...
Bill: sì, ovviamente è stato un po' scioccante e ehm... tuttavia siamo felici di essere tornati di nuovo in Germania

Voce: questo perchè i gemelli vivono a Los Angeles dove lavorano al quarto albu.

Bill: abbiamo uno studio a casa, ehm, sì, produciamo anche un sacco di materiale. Ecco perchè tutto questo è anche un cambiamento piacevole e ben accetto

Voce: quello che oggi è un cambiamento, sette anni fa era un appuntamento sull'agenda di Bill e Tom. Hanno fatto il loro grande debutto come Tokio Hotel conn la loro prima canzone "Durch den Monsun" nel 2005

*Video*

Voce: a quel tempo avevano solo 16 anni. Il loro album di debutto, "Schrei", vendette 1.5 milioni di copie. A 18 anni erano già milionari e facevano battere più forte il cuore di tutte le fan nel Mondo. I ragazzi hanno ottenuto più attenzione di qualsiasi altra band tedesca e non solo per la loro musica ma anche per le loro performance e i cambiamenti di stile del cantante Bill. E anche oggi il 23enne ci sorprende con un nuovo look

Bill: succede sempre in maniera automatica e naturalmente. Sì, beh... ero... probabilmente cambio look più spesso degli altri ma per me è naturale

Voce: tuttavia, di tanto in tanto viene preso in giro dal fratello Tom
Tom: forse per via dei miei occhiale perchè spesso li indosso. E' come se fossero il mio accessorio giornaliero e mi danno un nuovo look ma... *Bill ride*

Voce: in ogni caso Tom continuerà a scherzare durante la nostra intervista

Tom: la linea di principio è di rendere forti musicalmente i giovani tanto che l'avrei fatto anche gratis. Bill invece si becca un sacco di soldi, è la verità *Bill ride*

Voce: dovranno anche sedersi accanto all'esperto per eccellenza: Dieter Bohlen. E' giudice di DSDS da dieci stagioni. Questa volta sarà parte di una giuria tutta al maschile. Tuttavia, non saranno solo int re. C'è un altro nuovo giudice al tavolo. Mateo, il cantante dei Culcha Candela. Ha formato la band con due amici ne 2001. Nel 2007 hanno rilasciato una canzone molto accattivante "Hamma!". Nel frattempo, i Culcha Candela hanno rilasciato sei album e fatto oltre 900 concerti. Mateo dice che gli piace il lavoro di giudice

Mateo: penso di poterlo capire quando le persone lo vogliono assolutamente. Questo dovrà intrattenere perchè io è dal mondo dell'intrattenimento che arrivo. Non sono solo un eccezionalmente dotato rapper, cantante o ballerino ma il mio più forte talento è che lavoro duramente per raggiungere gli scopi e divertire. Beh, sono onesto. Me lo sono anche tatuato qui *mostra il tatuaggio sulle mani*: "100% real"... sono io, con i miei pregi e miei difetti. Sono così.

Voce: tuttavia, anche per Mateo è importante sedersi accato a Dieter Bohlen al banco di DSDS

Mateo: ad essere onesti, lo rispetto moltissimo come, ehm... sì, come produttore. Perchè arrivare così lontano è super. Una cosa del genere mi motiva

Voce: anticipazioni da Bohlen e curiosità sui Tokio Hotel


Mateo: onestamente, beh, sono curioso di vedere l'acconciatura di Bill in quel momento

Voce: dopo tutto se lo ricorda ancora con i capelli neri. Mateo si è fatto un'idea dei suoi compagni di giuria al loro primo incontro, oggi. Visualmente, formano un mix eccitamente

Roberta Bieling (presentatrice): beh sì, l'abbiamo già detto prima: è il primo giorno di lavoro per i nuovi giudici di DSDS a Berlino. Ovviamente siamo lì ed ora andiamo in diretta con il boss, Dieter Bohlen. Dieter, ora siete in quattro. Cosa ti aspetti da questa giuria?
Dieter Bohlen: sì, voglio dire, penso che con i Tokio Hotel avremo delle grandi star internazionali con noi per la prima volta. Sono, ehm... al momento non riesco a pensare a nessun'altro in Germani che abbia lo stesso successo internazionale. Ehm, inoltre sono anche abbastanza giovani, abbastanza pazzi e ai miei occhi anche fiammeggianti, vero? Beh, mi aspetto che sia molto, molto interessante per il pubblico, anche con la presenza di Mateo dei Culcha Candela. Penso che la combinazione questa volta sia buonissima. Quattro pareri diversi... ehm, sicuramente andrà bene
Roberta: in dieci anni di DSDS, sei l'unico ad essere sempre stato presente. Qual è il segreto del successo dal tuo punto di vista?
Dieter: oh beh, voglio dire, siamo l'unico casting show che ha generato veri numeri uno. Voglio dire, negli altri show i candidati si ritrovano a guidare di nuovo il taxi dopo due settimane, no? Per vivere. Invece con noi gli artisti hanno avuto un immenso successo. A volte non a lungo ma quello non è colpa nostra. Ehm, gli artisti devono essere responsabili di loro stessi. Io cerco qualcosa che arrivi al cuore, agli occhi e alle orecchie e di tanto in tanto mi capita qualcosa per la spazzatura. Non posso fare nulla, no?
Roberta: hmm Dieter. Mille grazie e divertiti!

RTL Explosiv
RTL Exclusiv
RTL 2 News

AGGIORNAMENTO - preso QUI
Se prendi, credita con ---->
https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Speciali del primo giorno di lavoro come giudici

RTL Punkt9

Donna#1: ... i Tokio Hotel hanno cominciato il loro lavoro come giudici di DSDS con i loro colleghi. Davvero, una giuria tutta al maschile
Donna#2: sì, e insieme a Dieter Bohlen e Mateo dei Culcha Candela sono anche tutti musicisti che sanno riconoscere una canzone. Non solo saggi musicalmente
Donna#1: oh sì. E già dall'inizio hanno tentato di far fuori qualcuno. Christina G. e Roswitha M.-W. erano là e hanno anche incontrato alcuni dei primi candidati dopo la loro esibizione davanti ai giudici

Voce: tutti uomini a DSDS: allineati per conoscersi durante la prima foto. Dieter Bohlen, i gemelli dei Tokio Hotel Bill e Tom Kaulitz e Mateo, frontman della band Culcha Candela. Specialmente i gemelli sono stati accolti molto bene dai primi candidati

Bionda: penso sia bello il modo in cui sono cambiati, anche Bill. Mi piace molto il suo nuovo stile
Ragazzo: a dire il vero mi hanno fatto una buona impressione. Beh, io... non hanno detto nulla di male su di me o cose simil
Bruna: veramente figo. Carino. Ehm, non l'avrai mai pensato, davvero. Quindi, wow... grande. Davvero delle belle persone. A sangue freddo. Sì.

Voce: c'è molto entusiasmo per i ragazzi dei Tokio Hotel. Ma gli altri due membri della giuria come convivranno con questo? Ed è senza alcun indugio che il giudice principale, Dieter Bohlen, non si astiene dal fare un commento sui vestiti di Bill

Dieter: anch'io ho qualcosa di simile a casa. Beh sì, la sola differenza è che si tratta del tappeto
Bill: *ride* credevo di dovermi vestire in un certo modo per il primo giorno, no? Ho lasciato gli abiti stravaganti nel guardaroba
*Dieter ride mentre in sottofondo si sente Tom che parla del tatuaggio spiegando che si tratta della sua ora di nascita*

Intervistatore: Dieter, cosa pensi dei vestiti di Bill e Tom?
Dieter: sono strani, ovviamente. Comunque non c'è nulla che mi piaccia di meno delle persone noiose

Voce: oh beh, certamente questa cooperazione sarà tutto fuorchè noiosa. Tutti sono curiosi

Bill: dopotutto Dieter ha sempre lavorato qui e ehm, ovviamente è molto bello avere qualcuno con così tanta esperienza seduto accanto a te, che conosce le cose e noi siamo felici di farne parte
Dieter: quando ero un giovane un studio con i produttori anziani intorno a me, spesso pensavo "Dio, di che cazzate stanno parlando?" e ora sono curioso di scoprire cosa pensano, no?

Voce: sarà eccitante anche scoprire cos'hanno da dire i quattro sui candidati e se Dieter e Bill parleranno ancora di abiti

Donna#1: quello sarà probabilmente un po' difficile

RTL Punkt12

Qui dicono più o meno le stesse cose dello speciale sopra.