Tokio Hotel "HUMANOID"

Dal TH America
Se prendete la traduzione creditate con: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

04 Aug 2009
I Tokio Hotel definiscono la lista di canzoni presenti nel nuovo album.
Il produttore e manager David Jost conferma che l'album conterrà 13 tracce e si chiamerà "Humanoid".

Amburgo. Il nuovo album del gruppo tedesco Tokio Hotel sta prendendo forma: dopo aver risolto le differenze di opinioni fra i membri del gruppo, sono state scelte le canzoni che faranno parte del prossimo album. "Bill Kaulitz ha completato la lista delle canzoni per l'album Humanoid", dice il manager e produttore David Jost. Come annunciato, saranno 13 le canzoni contenute nell'album, che sarà in vendita in Ottobre. Ad ogni modo, i musicisti hanno composto oltre 25 canzoni.

Il cantante Bill, ed il suo fratello gemello Tom Kaulitz, 19, avevano preferenze diverse, rivela. "Abbiamo lavorato per quasi un anno su questo album", ha detto Jost. E Bill Kaulitz ha detto: "Non abbiamo mai impiegato così tanto tempo per un album."

Il manager ha detto che la produzione ormai è completa, e l'album necessita solo di essere mixato. Oltre ad i gemelli Kaulitz, i Tokio Hotel sono composti dal batterista Gustav Schaefer, 20, e dal bassista Georg Listing, 22.

Per questo terzo album, il gruppo voleva un nome che fosse lo stesso in tutto il mondo. I primi due dischi della giovane band sono stati tradotti in inglese per gli altri stati. Il primo album è uscito nel 2005 con il titolo di Schrei è stato tradotto in Scream, come in Germania, il secondo che è stato realizzato nel 2007 è stato dato il nome di Room 483 invece di 483 rooms (ndB O_O).

I Tokio Hotel sono diventati rapidamente uno dei gruppi di maggiore successo in Germania e in cima alle classifiche delle vendite di molti paesi.

lavanguardia.es

Se prendete la traduzione creditate con: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Humanoid dei Tokio Hotel è finito, dopo le discussioni fraterne.
Bill e Tom Kaulitz hanno discusso riguardo la tracklist, dice il produttore.
Loro avrebbero già stabilito il titolo e la data di uscita, quindi probabilmente è tempo per i ragazzi dei Tokio Hotel di finire effettivamente di registrare Humanoid, il seguito del loro debutto in lingua inglese, Scream.

E lo hanno fatto, in accordo con il produttore David Jost, i fratelli Bill e Tom Kaulitz sono appena ritornati da Los Angeles dovehanno fatto gli ultimi ritocchi all’album che è stato realizzato in quasi un anno di tempo.

“Bill e Tom sono appena stati a Los Angeles per fare le registrazioni finali di voce e chitarra. La produzione è finita ed ora stiamo mixando l’album” Afferma Jost in una rivelazione ad MTV News Mercoledì (5 Agosto). Dalle 25 canzoni che abbiamo scritto nei 12 mesi passati, siamo arrivati ad una selezione finale di canzoni sulle quali ci siamo concentrati, per quanto riguarda la produzione per il prossimo mese.”
Jost va avanti dicendo che i Kaulitz hanno ridotto quelle 25 canzoni a 13, che saranno comprese nella tracklist di Humanoid. Ma non è stato facile.

“Un po’ di giorni fa, Bill e Tom hanno avuto una piccola discussione riguardo a quale dovrebbe essere stata la tracklist finale per l’album. Ma sembra che questo problema interno sia stato risolto,” scrive Jost. “Bill ora ha completato la lista includendo tutte le canzoni che faranno parte dell’album Humanoid. In accordo con l’ultima versione di Bill, saranno 13 le canzoni nel nuovo album”.

E come suoneranno queste 13 canzoni? Beh, oltre a qualche fuga di notizie su YouTube – frammenti da un paio di canzoni di Humanoid, “Dark side of the sun” e “Paino f love” trapelate in giungo – poche persone sembra che lo sappiano. Jost ha precedentemente menzionato che i gemelli Kaulitz hanno tratto ispirazione dal mondo scientifico, e all’inizio di quest’anno, il production team Matrix ha detto ad MTV news che hanno registrato otto canzoni con i Tokio Hotel, e che il materiale è “forte, anthem-y [ndB: non so che voglia dire]” roba con un filo dark e “mota chitarra”.

Nella sua rivelazione, Jost ha accennato che il nuovo materiale dovrebbe essere più cupo e più cosciente. O almeno è ciò che pensiamo che abbia detto…
“Già un ragazzo giovane come Bill possiede molta malinconia dentro. Durante le sessioni di scrittura e registrazione, le sua estrema commovenza è il suo più grande pregio. Nello studio la veridicità di Bill è sempre riguardo a come è il suo umore e a come si sente,” ha scritto Jost.

“Qualche volta Bill entrava in studio – sognando di essere lontano – e poi tirava fuori quei foglietti di carta stropicciata con delle idee per nuove canzoni, da borse e tasche.”

MTV News

Se prendete la traduzione creditate con: http://gemellikaulitztokio.forumcommuntiy.net/

[ndB: Non ho tradotto tutto l'articolo perchè dice le stesse cose di ciò che ho postato precedentemente, riporto solo le parole di Bill]

[...]Lo stesso Bill Kaulitz doveva dire questo riguardo la registrazione di Humanoid: “Non avevamo mai impiegato così tanto tempo per un album. E sebbene, o forse anche perché abbiamo lavorato su questo album a lungo, in un certo senso sembra strano ora terminarlo e lasciarlo andare. Ora dobbiamo prepararci di nuovo per passare giorni e notti non ancora in studio ma di nuovo sul tour bus.”

MTV Buzzworthy Blog

AGGIORNAMENTO - da Bravo.de, traduzione di ~ Heilig

Tokio Hotel: litigare riguardo il numero di canzoni?

Sembra che Bill e Tom Kaulitz (19) ha avuto un piccolo malinteso per quanto riguarda la Tracklist per il nuovo dei Tokio Hotel "Humanoid"! Il tanto atteso album finalmente sarà lanciato nei negozi dal 9 ottobre, ma fino a ora, il numero dei brani non è stata impostato.

"Pochi giorni fa, Bill e Tom hanno avuto un piccolo litigio rugurado la Tracklist" ha detto Manager/ Produttore David Jost per “MTV News”. "Ma questo piccolo problema sembra essere già risolto." Jost ha detto anche quante canzoni 'potrebbe' contenere l'album "Humanoid": "Bill ha fatto una lista delle canzoni. La sua ultima versione contiene 13 canzoni per il nuovo album ".

In generale c'era stato un po 'di più canzoni tra cui scegliere: "Dalle 25 canzoni che sono state scritte nel corso degli ultimi dodici mesi, abbiamo scelto i brani finali sulle quali ci siamo concentrati in questi ultimi mesi." Ha detto Jost. "Bill e Tom hanno appena visitato Los Angeles, per finire dei pezzi di registrazioni della chitarra e della voce."

Traduzione by: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Dal twitter del TH America

La versione tedesca di Humanoid sarà disponibile anche negli Usa!

Traduzione by: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Dal blog ufficiale statunitense

Appena confermato ora dalla Cherry Tree Records... Humanoid sarà disponibile sia in inglese che in tedesco negli Usa! Potete cominciare ad urlare per la felicità ora!

AGGIORNAMENTO - da Zeit.de, traduzione di !vally

Il nuovo singolo dei Tokio Hotel "Automatisch" uscirà a settembre
© 9.8.2009 - 12:42

Amburgo/Los Angeles - I Tokio Hotel faranno uscire a metà settembre il loro nuovo singolo intitolato: "Automatisch", due settimane prima dell'uscita del loro nuovo album "Humanoid". In inglese il singolo s'intitolerà "Automatic".
"Bill e Tom stavano per tornare in studio dal loro hotel perchè volevamo registrare la parte vocale", ha spiegato David Jost alla dpa. "Poco prima che i ragazzi arrivassero allo studio, Bill ha chiamato dalla macchina e ha detto che gli era venuta in mente un'idea per una canzone che si sarebbe dovuta chiamare 'Automatisch'". Per prima cosa, quelle registrazioni vocali sono state rinviate. "Abbiamo finito di scrivere l'intera canzone in studio in meno di due ore", ha detto Jost, che è anche il manager della band tedesca. "Non per tutte le canzoni funziona così per alcune siamo stati in piedi notti intere".
"E' diverso per ogni canzone", pensa il cantante Bill Kaulitz. "Non ci sono regole. Ci sono alcune canzoni su cui abbiamo fatto parecchie modifiche prima di esserne pienamente soddisfatti". Oltre a Bill, i Tokio Hotel sono composti da il suo gemello Tom, il batterista Gustav Schäfer e il bassista Georg Listing.

AGGIORNAMENTO - dal forum ufficiale italiano

Lo Street Team finalndese ha annunciato che, tramite un rappresentante della Universal Music, il 3 ottobre ci sarà una riunione speciale tra le fans per ascoltare i due album dei Tokio Hotel (inglese e tedesco) per la prima volta e anche prima della sua uscita ufficiale in Finlandia! I biglietti verranno distribuiti.

AGGIORNAMENTO - preso QUI
Se prendi la traduzione, credita il forum!

Sappiamo già che ci saranno tre versioni di Humanoid in ogni lingua per quanto riguarda la Francia, ma il rilascio del CD negli altri Paesi non è ancora conosciuto. Una lista recente pubblicata su Amazon.ca rivela che in Canada verranno rilasciati i fan pack in inglese e in tedesco, ma questi sono già in lista. Le fan statunitensi si arrabbieranno se non dovessero averle!
Buone novità anche per le fan giapponesi. Amazon.co.jp ha messo in lista la versione regolare e quella deluxe di Humanoid per la vendita in Giappone!

AGGIORNAMENTO - preso QUI

Presunti costi di Humanoid e link per ordinarlo

- Edizione fanpack limitato:include l'album in digipack+un libretto con foto esclusive ed inedite + un DVD bonus (foto gallery e il karaoke) + una bandiera dei TH, tutto rinchiuso in un bel cofanetto
41, 16 €

- Edizione deluxe che include l'album in versione digipack + un libretto di foto inedite e un DVD (contenente foto gallery + karaoke)
21,19€

- Edizione standard dell'album
17,84 €

Qui è possibile ordinare il fanpack in entrambe le lingue, al costo di 44,90 euro
http://www.ibs.it/ser/serfat.asp?site=cd&x...+hotel+humanoid

AGGIORNAMENTO - da Bravo.de, traduzione presa QUI

Tokio Hotel: "Dark Side Of The Sun"!
Senti come suonano i Tokio Hotel suonano in inglese il check della canzone "Dark side of the sun"

Il 2 Ottobre uscirà finalmente il nuovo album dei Tokio Hotel "HUMANOID" - e dal 18 Settembre, c'è il primo singolo "Automatisch" da comprare.

Del resto: nel numero 36 di BRAVO vi daremo una intervista cool con i TH; dal 26 Agosto in commercio!

AGGIORNAMENTO - preso QUI

Ecco le tracklist in entrambe le versioni

Tracklist: versione tedesca

01. Komm
02. Sonnensystem
03. Automatisch
04. Lass uns laufen
05. Humanoid Deutsche Version
06. Für immer jetzt
07. Kampf der Liebe
08. Hunde
09. Menschen suchen Menschen
10. Hey du
11. Träumer
12. Zoom

**

Tracklist: versione inglese

01. Noise
02. Dark side of the sun
03. Automatic
04. World behind my wall
05. Humanoid English version
06. Forever now
07. Pain of love
08. Dogs unleashed
09. Human connect to human
10. Hey you
11. Love and Death
12. Zoom into me

**

Tracklist: versione deluxe tedesca

01. Komm
02. Sonnensystem
03. Automatisch
04. Lass uns laufen
05. Humanoid Deutsche version
06. Für immer jetzt
07. Kampf der Liebe
08. Hunde
09. Menschen suchen Menschen
10. Hey du
11. Träumer
12. Zoom
13. Geisterfahrer
14. That day Englische Version
15. Alien Deutsche Version
16. Automatic

+ DVD
01. 3D Galerie: 24h am Set
02. Galerie: Hinter den Kulissen
03. Karaoke Area Deutsche Version

***

Tracklist: versione deluxe inglese

01. Noise
02. Dark side of the sun
03. Automatic
04. World behind my wall
05. Humanoid Englische Version
06. Forever now
07. Pain of love
08. Dogs unleashed
09. Human connect to human
10. Hey you
11. Love and Death
12. Zoom into me
13. Phantomrider
14. That day Englische Version
15. Alien Deutsche Version
16. Automatisch

+ DVD
01. 3D Gallery: 24 Hours on Set
02. Gallery: Behind the Scenes
03. Karaoke Area Englische Version

AGGIORNAMENTO - preso QUI

Ecco chi ha collaborato all'album!

The Matrix team (Korn)
Red One (Lady Gaga, Enrique Iglesias)
Desmond Child (Aerosmith, Bon Jovi, Ricky Martin, The Rasmus)
Kevin Rudolf (Lil Wayne, Leona Lewis, Kanye West)
Ryan Tedder (One Republic)
Kara Dio Guardi (Pink, Pussycat Dolls...)
Guy Chambers (Robbie Williams, Kylie Minoque...)

"Il nuovo album dei Tokio Hotel "Humanoid" uscirà in Nuova Zelanda", dice il negozio online Mighty Ape, "ma non si sa ancora quale versione".
L'album uscirà il 12 ottobre lì, e stanno chiedendo più informazioni; a quel punto, anche noi ne avremmo.
Questa è una buonissima notizia, e nasce la possibilità che l'album uscirà anche in altre nazioni!

AGGIORNAMENTO (by Sally)

Oggi nuova Homepage sul sito tedesco! Qui potrete trovare tutte le informazioni sulle diverse edizioni del nuovo album e del nuovo singolo!

AGGIORNAMENTO (by Sally)

Gli autori delle canzoni! Non si sa ancora se è per le versioni in inglese, in tedesco o entrambe...

1 Noise - Tom Kaulitz - Dave Roth
2 Dark side Of The Sun - Patrick Benzner - David Jost
3 Automatic - Tom Kaulitz - Bill Kaulitz
4 World Behind My Wall - David Jost - Dave Roth
5 Humanoid - Bill Kaulitz - David Jost
6 Forever Now - Patrick Benzner - David Jost
7 Pain Of Love - Dave Roth
8 Dogs Unleashed - Martin Kierszenbaum - Dave Roth
9 Human Connect To Human - Bill Kaulitz - Dave Roth
10 Alien (English) - Dave Roth - Tom Kaulitz
11 Phantomrider - David Jost
12 Zoom Into Me - Bill Kaulitz - David Jost
13 Love & Death - Dave Roth - Tom Kaulitz
14 Hey You - Patrick Benzner - David Jost
15 That Day - The Matrix, David Jost (my other download said The Matrix, but the one now says David Jost, so I guess we can add on to that)
16 Screamin' - David Jost