Automatisch/Automatic: il nuovo singolo!

Tokio Hotel: il nuovo singolo si intitolerà "Automatic"!

In attesa del rilascio del loro terzo album, la band Tokio Hotel offrirà nei prossimi giorni un singolo intitolato "Automatic". Questo sarà il primo singolo dall'album Humanoid.
Infatti, se un tempo il titolo detto fu Reset come titolo dell'album, il manager della band, David Jost, ha recentemente detto alla stampa tedesca che Bill Kaulitz voleva una parola universale, comprensibile sia dalle fan "degli inizi" sia dal pubblico americano.

GOSSIP CONFERMATO!

Tom ha confermato il titolo del nuovo singolo sul suo blog, ed è arrivata la conferma anche sul twitter della Cherrytree, per saperne di più andate sul blog di Tom!

Traduzione by In die Nacht

Tokio Hotel - Il singolo Automatisch nel mese di settembre!

Hamburg/Los Angeles (dpa) - Due settimane prima del loro nuovo album "Humanoid"» I Tokio Hotel rilasceranno a metà settembre, il singolo "Automatisch". In inglese, il singolo si chiama "Automatic".
"Bill e Tom erano in cammino dal loro hotel al nostro studio, perché volveamo davvero registrare la parte vocale con Bill " ha dichiarato il produttore David Jost "Poco prima che i ragazzi venissero in studio, Bill ha chiamato della sua auto e ha detto che aveva un'idea per la canzone e che avrebbe dovuto essere chiamarsi "Automatisch". La registrazione della voce era la prima mossa. "Abbiamo il testo completo del brano in studio che è stato finito di scrivere in meno di due ore" ha detto Jost. "Beh, ma non vale per tutte le canzoni, con alcune canzoni abbiamo dovuto combattere per intere notti."

"Questo è diverso con ogni canzone," ha dichiarato il cantante Bill Kaulitz. "Non abbiamo alcuna ricetta. Ci sono alcune canzoni delle quali abbiamo fatto varie versioni fino a quando non siamo stati finalmente soddisfatti.".

Zeit.de

Traduzione by: Tokio-Hotel

MTV.com Annuncio dai Tokio Hotel: Il primo singolo estratto dal nuovo CD "Humanoid"

<automatic è stata registrato molto più in fretta rispetto ad altri brani: spiega il managare David Jost.

In questi giorni sono sempre più numeriosi e rapidi gli aggiornamenti che provengono dal campo "Tokio Hotel". Per prima cosa hanno annunciato titolo e date del loro nuovo album appena registrato, Humanoid. E in seguito sno riusciti a decidere la famosa track list del CD.
E ora, in una dichiarazione inviata ad MTV Lunedì 10 agosto David Jost e il frontman dei TH, Bill Kaulitz hanno svelato gli ultimi dettagli di Humanoid: il primo singolo si intitolerà "automatic" e sarà in uscità per la metà di Settembre!

[....Qui c'è il pezzo che racconta della vicenda di Bille Tom in macchina che chiamano Jost per il singolo Automatic e che hanno impiegato molto meno tempo per questa canzone rispetto ad altre....]

Kaulitz, ha aggiunto inoltre che il CD sarà composto da 13 canzoni.

"Ogni canzone è diversa, non abbiamo segiuto alcuna formula. Per alcune canzoni abbiamo fatto più versoini finchè non siamo stati soddisfatti del risultato!" ha scritto. "Alcune canzoni hanno riufiutato di venire come noi volevamo mentre ce ne sono altre che ci hanno giudato da subito".

AGGIORNAMENTO - grazie a Sasith90


Potrete ascoltare "Automatic" questo mese

Credits: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Notizie su Automatic!

Qualcuno su Twitter ha chiesto a Sascha Wernicke della nuova canzone dei Tokio Hotel Automatic/Automatisch. Hanno chiesto: "Puoi raccontarci anche com'è la nova canzone dei TH? E' più di una canzone o una numero uno di tutti i tempi?"

Lui ha risposto: "Mmmmmh, direi di mezzi tempi. Ma la canzone è veramente grandiosa! "

Fonte

Credits: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Automatic... sarà svelato oggi!

In accordo col Twitter di Bravo Magazine: "La rivelazione oggi a BRAVO WebTV sound del nuovo singolo dei Tokio Hotel "Automatic" xoxo, Julia" Ascolteremo dei frammenti della canzone?

Fonte

Dal Twitter del TH America

Bravo WebTV in onda alle 17.00, 5 p.m ora tedesca. 2 ore a partire da adesso, in qualsiasi zona vi troviate, DUE ORE da adesso!

BRAVO Web TV

AGGIORNAMENTO
Grazie ad Eleo per la segnalazione!

Ecco la tanto attesa anteprima!

http://www.mtv.com/videos/?id=1618930
A breve vi posto la traduzione dell'articolo

AGGIORNAMENTO - da MTV.com
Se prendete la traduzione, creditate il forum!

Automatic: scoprite la clip e la foto esclusiva!
Scoprite l’esclusiva premiere di 45 secondi del nuovo singolo della band, ora!
Di James Montgomery

Hanno discusso, l’hanno scritta in meno di due ore e hanno girato il video in Sud Africa – ma i Tokio Hotel hanno rivelato davvero poco circa “automatic”, il primo singolo del loro album “Humanoid”, che uscirà ad Ottobre.
Fino ad ora, è tutto. Lo scorso lunedì, i ragazzi dei Tokio Hotel hanno contattato MTV News domandando se fossimo interessati ad una premiere di 45 secondi di “Automatic” – e ovviamente abbiamo detto di sì. E hanno anche aggiunto un bonus: la prima foto del frontman Bill Kaulitz, scattata sul set del super segreto video.

“Automatic” è stata prodotta da David Jost, frequente collaboratore dei Tokio Hotel – che la settimana scorsa ha detto ad MTV News che la canzone era stata scritta in un attimo, dopo che Kaulitz e suo fratello, il chitarrista dei Tokio Hotel Tom, avevano avuto l’idea mentre guidavano verso il loro studio di Los Angeles.

“Bill e Tom erano diretti verso il nostro studio in West Hollywood dall’albergo – originariamente per registrare la voce di Bill. Appena prima che i ragazzi arrivassero, Bill ha chiamato dalla macchina e ha detto che avevano avuto un’idea per una canzone che avrebbe dovuto chiamarsi Automatic” scrive Jost. “Più tardi, quel giorno, abbiamo registrato e scritto l’intera canzone in meno di due ore”

Indipendentemente dal tempo che ci hanno impiegato per comporre “Automatic”, il risultato è epico: la traccia è densa di enormi suoni di chitarra, che richiamano gli U2 o i Coldplay o, addirittura, gli Angels&Airwaves - che sembra vadano d’accordo con quello che il team dei produttori, Matrix, aveva detto ad MTV News lo scorso anno, quando avevano descritto le nuove canzoni dei Tokio Hotel “forti e con molti suoni di chitarra”. La voce è impennata e massiccia, mira dritto alle stelle, e la batteria crash e pop… per non parlare dei suoni elettronici che completano il tutto. Se, come ha detto Jost il mese scorso, l’album è davvero ispirato dalla fantascienza, bene, è chiaro che “Automatic” suona come una grande, super carica navicella spaziale.

Ma questo è solo il nostro parere. Vogliamo sapere cosa ne pensate voi di “Automatic”. Potete farcelo sapere lasciando i vostri commenti qui sotto, o caricando le vostre reazioni – o video di voi mentre ascoltate la canzone – su YourMTV.com

AGGIORNAMENTO
Grazie a Linny_93 per la segnalazione!

Ecco anche la versione tedesca, Automatisch!
La potete ascoltare direttamente sul sito del Bild, appena sotto all'articolo
http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik...utomatisch.html

AGGIORNAMENTO - preso QUI
Se prendi la traduzione, credita con ---> https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net

Automatic ottiene il 71% dei consensi!

MTV ha pubblicato un articolo circa un sondaggio, tenutosi durante “It’s On with Alexa Chung”, tramite il quale chiedevano alle persone se la nuova clip di “Automatic” fosse piaciuta o no. I risultati mostrano che il 71% delle persone ha dato alla clip il “pollice alzato”, e molti haznno detto che sebbene non ascoltino questo genere di musica, ascolterebbero “Automatic”!

Sono i ragazzi della Germania che fanno urlare le teenager e gli editori allo stesso modo. Sono i vincitori degli MTV Video Music Awards come Best New Artist. Hanno venduto milioni di album nella loro terra natia, negli Stati Uniti e nel resto del mondo. E sono tornati. Oggi, MTV News ha presentato un esclusivo frammento del nuovo singolo dei Tokio Hotel, “Automatic”, tratto dal nuovo album Humanoid. Basandoci sulla porzione della nuova canzone, l’album - che speriamo m segua il successo del suo predecessore Scream – dovrebbe essere un punto di partenza per il gruppo, verso canzone più ampie e complesse.

Ma abbiamo già parlato di “Automatic”, quindi ora è il vostro turno. Siamo scesi dagli uffici di MTV News a Time Square, New York, per far ascoltare il brano ad alcune persone (comprese quelle che oggi assisteranno alla puntata di “It’s On with Alexa Chung”) e sentire le loro opinioni.
I risultati possono essere fantasticamente ascientifici, ma i Tokio Hotel dovrebbero comunque essere molto soddisfatti: il 71% delle persone intervistate ha dato il “pollice alzato” alla canzone. Infatti, molte persone hanno detto che, nonostante non ascoltino questo genere di musica, potrebbero ascoltare “Automatic”.

AGGIORNAMENTO - dal sito ufficiale
Se prendi la traduzione, credita il forum!



Le fan dei Tokio Hotel impazziscono per Automatic

Con oltre 140,000 visite in 24 ore, il frammento esclusivo di “AUTOMATIC” ha creato questo tipo di responso! Cliccate QUI per collegarvi ad MTV.com e scoprire cosa dicono al riguardo.

AGGIORNAMENTO - dal forum ufficiale italiano

Ecco già al primo posto sul sito della CherryTree Records!

Chantelle about Automatic/Automatisch

Tamara ha chattato con Chantelle e le ha chiesto che ne pensa dell'anteprima di Automatic/Automatisch, ecco la risposta:



Fonte

Credits: https://gemellikaulitztokio.forumcommunity.net/

Rilascio stampa dalla Cherrytree

I Tokio Hotel rilasciano il secondo album Humanoid in Ottobre

Automatic uscirà il 22 Settembre il primo singolo dell'album successivo al grande debutto di Scream

Nota: La data è differente da ciò che ha detto Mtv

Santa Monica, California 20 agosto/PRNewswire/ E' stato un lungo anno per l'odra di seguaci dei Tokio Hotel. Ma ad Ottobre l'attraente band rock tedesca presterà di nuovo attenzione alle sue fan. Humanoid è stato largamente anticipato con la vittoria ai VMAs 2008 con l'album di debutto negli Usa, Scream.

[NdB:Non traduco tutto perchè le cose che dice sono sempre le stesse]

Automatic sarà disponibile per il download a partire dal 22 Settembre.

Fonte

Da Twitter:

TOKIOHOTELNEWS: Humanoid will be available October 6 on Cherrytree/Interscope Records. "Automatic" will be available for download Sept 22.

Trad: Humanoid sarà disponibile il 6 Ottobre su Cherrytree/Interscope Records. "Automatic sarà disponibile per il download il 22 Settembre.

Le date ufficiali per l'Italia e quindi per l'Europa sono 18 Settembre per il singolo Automatic e 2 Ottobre per Humanoid, le date dette qui sopra si riferiscono agli States.

Automatic e Automatisch sul sito della Cherrytree

Messaggio da Bill e Tom con la versione inglese di Automatic potranno essere ascoltati su www.cherrytreeradio.com ogni ora a partire dalle 4pm (orario della costa pacifica). Il messaggio con la versione tedesca Automatisch saranno disponibili in radio ogni ora a partire dalle 3.30pm (sempre orario pacifico.

Fonte

AUTOMATIC/AUTOMATISCH