Habbo Chat

Fonte || Traduzione by: Seipht

CHAT TEDESCA - ore: 15:00-15:45

Domanda 1: Perchè Humanoid è prodotto in inglese e in tedesco?
TH: Perchè il tedesco ci apparterà sempre.

Domanda 2: Bill, perchè tutte le canzoni dell'album sono sempre così tristi?
TH: Non tutte le canzoni sono tristi. Non le avete ancora sentite tutte.

Domanda 3: Un Habbo ha letto su BRAVO che andrete a vivere a Hollywood. E' vero?
TH: No, direi di no.

Domanda 4: Bill, hai saltato col paracadute?
Bill: Sfortunatamente no, ma sono ancora determinatissimo a farlo.

Domanda 5: Come avete creato Automatisch; a chi è venuta l'idea?
TH: Bill ha avuto l'idea in macchina. Siamo andati direttamente in studio e abbiamo registrato la canzone.

Domanda 6: Presto sarete in tour? Molti Habbos si chiedono se avranno modo di vedervi dal vivo.
TH: Ci sarà un grande tour a inizio 1010.

Domanda 7: Col tempo i vostri rapporti sono cambiati? Come fate con il successo?
TH: Sì, ora Georg non è più innamorato esclusivamente di Tom

Domanda 8: Siete una band sempre al centro dell'attenzione. Come fate con le critiche? A volte non ne avete abbastanza?
TH: Ci ridiamo su... Cose del genere bisogna lasciarle correre.

Domanda 9: Vi è mai capitato di sbagliare veramente qualcosa sul palco?
TH: Bill una volta ha picchiato l'angolo del dente contro con il microfono.

Domanda 10: Gustav, perchè hai deciso di metterti gli occhiali? Non porti più le lenti?
TH: Gustav non ha mai messo le lenti. Trova che gli occhiali gli stiano bene, cosa che non è assolutamente vera (devo dirlo XDD)

Domanda 11: Avete scritto tutte le canzoni del nuovo album prima in tedesco e solo alcune in inglese?
TH: E' stato abbastanza diverso. Abbiamo scritto le canzoni in parallelo, versione inglese e versione tedesca.

Domanda 12: Qual è la vostra canzone preferita del nuovo album? Ne avete più di una?
Tutti: Automatic/Automatisch.

Domanda 13: Avete dei modelli a livello musicale?
TH: Non li abbiamo mai avuti. Ognuno di noi ascolta generi diversi.

Domanda 14: Avete la sensazione di essere cambiati a livello musicale? Con il nuovo album?
TH: Anche se si sono aggiunte alcune nuove influenze si riconoscono ancora bene i Tokio Hotel.

Domanda 15: Verrete in Austria? In Grecia?
TH: Stiamo ancora programmando - a parte l'Austria che è già fissata, in Grecia saremo il 9 ottobre e non vediamo l'ora di andarci.

Domanda 16: Georg, nel prossimo tour ti toglierai ancora la maglietta?
Georg: No, piuttosto mi tolgo la parte sotto.

Domanda 17: Quali sono le vostre band preferite a parte voi stessi?
TH: Black Questionmark e Devilish.

Domanda 18: Come avete avuto l'idea per il video di Atomatisch?
TH: Quando abbiamo scritto la canzone, avevamo al sensazione che dovessimo inserirci delle auto. noi non volevamo recitare, per cui ci è venuta l'idea dei robot.

Domanda 19: Cibo preferito?
TH: Penne col sugo al pomodoro e pizza

Domanda 20: Chi di voi è ancora libero?
TH: Tutti tranne Georg.

E' stato chiesto a tutti di allontanarsi e sono rimasti nella stanza solo i VIP. Alla fine c'è stato un applauso.


Fonte
CHAT ITALIANA - Ore: 16:15-17:00

Bill: Ciao a tutti e grazie di essere qui. Siamo qui per rispondere alle vostre domande.

Un tizio: chi ha scelto il nome del vostro gruppo?
-

Un altro tizio ancora: Bill perchè hai cambiato look?
-

Ennesimo tizio: Come va?
-

Bill: Il nostro cd Humanoid uscirà il 2 ottobre siamo molto eccitati. Iniziamo il prossimo tour nel 2010.

Dove sono Georg e Gustav?
Bill: Sono qui in parte a me

Come nascono le vostre canzoni?
Ogniuno di noi ha un legame personale con una conzone. Per cui non c'è una sola fonte, ma diverse

Dopo essere diventati famosi, avete mantenuto i vostri amici?
Bill: Si, ma non possiamo averne di nuovi. Non abbiamo molto tempo.

Che tipo di ragazze vi piacciono?
Bill: Tutte!

Avete mai litigato per una ragazza?
Bill: No, non è mai successo. Nessuna ragazza si può mettere tra di noi

Quale sarà il prossimo singolo?
Bill: Non sappiamo ancora.

Ci sono stati ostacoli durante la vostra carriera?
Bill: Ogni giorno cè un ostacolo. Ma basta restare uniti, e senza Tom non saremmo dove siamo ora

Com'è stato il vostro primo concerto e cosa avete provato?
Bill: Eravamo solo io e Tom. Eravamo ad un matrimonio eravamo molto agitati

Avete degli insegnamenti da dare ai vostri fan?
Bill: Non vogliamo insegnare niente a nessuno

Bill: Ora è il momento dei saluti. Ciao a tutti, e grazie di essere venuti qui. Vi sapettiamo a piazza del popolo stasera!

CHAT AMERICANA

Domanda 1: Qual'era il nome della vostra prima band?
TH: Black Questionmark. E poi i Devilish.

Domanda 2: I Devilish erano solo i due fratelli, giusto?
TH: Deviilish all'inizio, poi di sono aggiunti Gustav e Georg...

Domanda 3: Come avete ideato il nome Tokio Hotel?
TH: Ci piacciono le grandi città e il nome suonava bene. Hotel perchè è uan parola internazionale: la si capisce ovunque.

Domanda 4: E' successo qualcosa di eccitante dalla vostra ultima visita in hotel (su habbo)? E' già passato un anno e mezzo dalla vostra ultima visita, credo.
TH: Abbiamo fatto un bel concerto a Roma ieri. E' già un giorno in meno all'uscita dell'album

Domanda 5: L'album in USA uscirà lo stesso giorno? il 2 ottobre?
TH: Speriamo di sì, ma crediamo che in America uscirà qualche giorno dopo l'Europa.
Presentatore: Credo che in USA uscirà il 6. Quindi solo 4 gioni dopo.
TH: Sì, di sicuro. E con dei contenuti speciali per chi lo prende su iTunes.
Presentatore. Bene. Adoro iTunes.

Domanda 6: Com'è essere gemelli?
TH: E' fatastico. Viaggi sempre con la tua anima gemella.

Domanda 7: Riuscite sempre a terminare i pensieri dell'altro?
TH: Sì, proviamo e pensiamo le stesse cose ogni secondo.

Domanda 8: Bill, perchè sei così perfetto?
Bill: lol

Domanda 9: Siete mai stati da Hooters [è una catena di ristoranti e fast food con cameriere prosperose]?
TH: No, non ancora. Abbiamo ricevuto degli inviti, ma non ci siamo ancora stati.

Domanda 10:
TH: No, non crediamo ai fantasmi, ma speriamo che gli alieni esistano.

Domanda 11: Voglio ancora sapere che ti prende con i tuoi capelli, Bill. E' molto "iconico" per te e la band.
TH: Sì, Bill ha un nuovo taglio...

Domanda 12: State programmando un tour in US?
TH: E' top secret. Al momento stiamo programmando il tour, ma siamo abbastanza sicuri che includeremo alcune date in US.

Domanda 13:
TH: I momenti migliori del 2008 sono stati i VMA e la tournée americana.

Domanda 14: Com'è stato fare l'ultimo album? Qualche canzone preferita?
TH: Abbiamo scritto e prodotto per quasi un anno per quest'album. Un anno - un sacco di lavoro. Al momento la nostra canzone preferita è Automatic.
Presentatore: Automatic è il vostro primo singolo?
TH: Sì.

Domanda 15: Molte Habbos femmine vogliono sapere se avete la ragazza.
TH: Siamo tutti single - eccetto Georg.

Domanda 16:
TH: Stare sul tourbus è molto noioso perchè non è permesso portarci ragazze.

Domanda 17: Che dite di David Hasslhoff?
T: Georg è ancora fan e non vede l'ora che esca presto il suo nuovo album.

Domanda 18: Usciresti con una fan?
B: Sì, uscirei con una fan. Tom lo fa tutti i giorni.

Domanda 19:
TH: Scioglieremmo la band se uno di noi decidesse di smettere.

Domanda 20: C'è qualcosa che volete dire al pubblico là fuori?
TH: Cogliete ogni occasione - suonate dal vivo più che potete.
TH: mandateci le vostre demo; forse possiamo aiutarvi.

TH: Ci piacerebbe andare in Australia e in Giappone.

TH: La nostra canzone preferita da fare live al momento è Humanoid, il lato B del nostro singolo.

TH: Presto festeggeremo il nostro decimo anniversario come band. No, nessun programma specifico. Ci siamo scordati il giorno esatto quindi non sappiamo quando festeggiare.

Bill: I capelli di Gustav sono castano scuro, non neri.

TH: E non dimenticatevi che Humanoid sarà presto in vendita!

Bene ragazzi. Vogliamo ringraziarvi per averci dedicato del tempo la vostra domenica. Venite a trovarci ed uscite con noi in US.
TH: Alla prossima!

Fonte